ごぞうろっぷ

五臓六腑
the internal organs

* * *

ごぞうろっぷ【五臓六腑】

the five viscera and six entrails; (all) the bowels and other internal organs.

●五臓六腑が煮えくり返る. It makes me boil with rage. | I seethe with rage (when…).

●仕事で汗をかいた後の一杯は五臓六腑に染み渡る. Having a drink after a good sweat at work is deeply satisfying. | A glass after a bout of hard work really goes home.

●夢は五臓六腑の疲れ. Debility of the vital organs causes dreams. | Dreams come from trouble in the vitals.